Since 2001.05.31

研究社　新英和・和英中辞典より抜粋

【edge】
ギリシャ語「鋭い, とがった」の意から

A1 (刃物の)刃
　・put an 〜 on a knife ナイフに刃をつける.
　・put the 〜 of a sword to a person's neck
　 人の首にやいばを突きつける.
　・ by the 〜 of the sword 抜いた剣を突きつけて; 強制的に.

2 [単数形で]
　a (刃の)鋭利さ, 鋭さ.
　 ・This razor has no [a sharp] 〜. このかみそりは切れない[切れる].
　b (欲望_言葉などの)激しさ, 鋭さ, 痛烈.
　　・the keen 〜 of desire [sarcasm] 激しい欲望[痛烈な皮肉]
　　・Exercise gives an 〜 to [sets an 〜 upon] the appetite.
　　　運動は食欲をそそる.

3 [通例単数形で]《米口語》強み, 優勢.
　・have an [the] 〜 on [over] a person 人に対して強みを
　 持っている[優勢である].
　・The Government party has a 38-seat 〜 over the
　　 Opposition. 与党は野党を38議席上まわっている.

B1
　a (二つの線の接する)縁, へり, かど; 端, はずれ.
　　・the 〜 of a plate [table] 皿[テーブル]の縁.
　　・at the water_s 〜 水ぎわで.
　　・She was sitting on the 〜 of her bed. 彼女はベッドのへりに
　　　腰かけていた.
　　・The cup fell off the 〜 of the table. カップはテーブルから落ちた.
　b (峰_屋根などの)背, むね.
　　・the 〜 of a roof 屋根のむね.

2 [the 〜]危機, あぶないはめ〔of〕.
　・on the 〜 of bankruptcy 破産寸前で.
　・give a person the rough edge of one's tangue
　　〈人を〉言葉鋭くしかる.
　・on edge
　　(1)とがった所[細い縁]を下にして.
　　　・stand [set] a coin on 〜 硬貨を立てる.
　　(2)《口語》いらいらして.
　　　・He was [His nerves were] on 〜. 彼はいらいらしていた.
　　　・The noise set him [his nerves] on 〜. その騒音は彼
　　　　[彼の神経]をいら立たせた.
　　　・set a person_s teeth on 〜⇒tooth.
　　(3)《口語》[be (all) on 〜 to do で]しきりに…したがっている.
　　　・He is all on 〜 to know the news. 彼はそのニュースを 知りたくて
　　　　いらいらしている.
　　　・take the edge off…
　　　　(1)〈刃物〉の刃をにぶくする.
　　　　(2)〈力_食欲など〉をそぐ, にぶらせる.
　　　　　・This medicine will take the 〜 off the pain. この薬を飲めば
　　　　　　痛みは軽くなるでしょう.