home

TRAは20数年前、ニューヨークとサンフランシスコでテレビコマーシャルのモニターをスタートし、現在に至っております。その間、モニターされたコマーシャルは日本の企業（広告主）や広告代理店など、マーケティングや広告制作を担当する方々に研究資料として提供され、大いに役立ってきました。また、TRAでは、欧州のモニター調査会社との契約により、欧州・アジア各国のコマーシャルもご提供しております。

『TV コマーシャル・モニター』は、広告制作や製品開発の担当者の方々にとって、海外の競合の動きを知るのに非常に有効です。また、幅広いカテゴリーのコマーシャルを観ることによって、思いがけないアイデアやヒントを得ることができます。そのためTRAでは、新着コマーシャルの中から毎月多くのカテゴリーをカバーしたセレクション（40本の優秀作品）を、『月例ビデオリポート』（和訳スクリプトつき）として会員にお届けしています。また、特定のコマーシャルをご希望の方には、『TRAアーカイブス』から検索して、ビデオテープに収録してお届け致します。

また、TRA はマーケティング情報サービスの一環として、米国を中心に海外の消費者製品市場の動向や新製品情報を盛りこんだ定期リポートをカスタムメードで作成致します。ご指定の国、カテゴリーないし企業に関する情報を新聞、雑誌（一般誌・業界誌）、ウエッブサイトなどから収集し、ご希望のフォーマットでリポートさせていただきます。

さらに海外の限定地域でテスト中の新製品や、興味のある製品を入手する「製品ピックアップ・サービス」も「TRA海外情報サービス」のひとつです。

海外から入手した情報、あるいは世界に発信する情報を翻訳するサービスも行っています。文の校正や、数行の翻訳からホームページの英文バージョンの作成まで、各国語の翻訳も承っております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　July 6, 2007 更新　(Since June 10, 2003)　

　Thank you for your visiting us.
　　　　　

	米国･その他海外テレビコマーシャル・モニターサービス
	海外市場動向リポート作成 (ｶｽﾀﾑﾒｰﾄﾞ）海外新製品情報及び製品収集
	翻訳サービス
	その他（アメリカ/カナダ・クルーズアメリカ･モーターホーム･レンタル予約)
	お問合せはこちらにどうぞ